{"id":5717,"date":"2020-11-04T12:05:04","date_gmt":"2020-11-04T11:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ozonaconsulting.com\/blog-pt\/publicadas-as-versoes-portuguesas-das-normas-iso-22300-e-iso-22301\/"},"modified":"2020-12-14T18:17:26","modified_gmt":"2020-12-14T17:17:26","slug":"publicadas-as-versoes-portuguesas-das-normas-iso-22300-e-iso-22301","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ozonaconsulting.com\/pt\/noticias-pt\/publicadas-as-versoes-portuguesas-das-normas-iso-22300-e-iso-22301\/","title":{"rendered":"Publicadas as vers\u00f5es portuguesas das normas ISO 22300 e ISO 22301"},"content":{"rendered":"

O Instituto Portugu\u00eas da Qualidade (IPQ)<\/a> publicou recentemente as vers\u00f5es portuguesas das normas internacionais ISO 22300 e ISO 22301.<\/p>\n

A Ozona Consulting trabalha h\u00e1 v\u00e1rios anos com empresas portuguesas no desenvolvimento de projetos de continuidade, quer a nivel nacional quer tamb\u00e9m a n\u00edvel internacional. Como tal, celebramos assim o facto das ultimas vers\u00f5es das duas normas se encontrarem j\u00e1 dispon\u00edveis em portugu\u00eas.<\/p>\n

De seguida, resumem-se os principais aspectos de ambas, assim como a sua revis\u00e3o e tamb\u00e9m a sua tradu\u00e7\u00e3o para portugu\u00eas e espanhol.<\/p>\n

ISO 22301<\/h2>\n

<\/p>\n

A norma ISO 22301 – Security and resilience<\/em> – Business continuity management systems<\/em> – Requirements<\/em>, como indica o seu t\u00edtulo em ingl\u00eas, \u00e9 a mais importante norma internacional no \u00e2mbito da continuidade do neg\u00f3cio. De acordo com o ISO Survey 2019<\/a>, a ISO 22301 ocupa actualmente a nona posi\u00e7\u00e3o na lista de normas ISO mais conhecidas. Regista 1.693 certificados em todo o mundo.<\/p>\n

Quanto ao seu conte\u00fado, e tal como se indica na web de ISO<\/a>, esta norma estabelece os requisitos gerais necess\u00e1rios para “implementar, manter e melhorar” um sistema de gest\u00e3o de continuidade do neg\u00f3cio. A fun\u00e7\u00e3o deste sistema \u00e9 permitir \u00e1 organiza\u00e7\u00e3o proteger-se contra incidentes disruptivos e reduzir as probabilidades da sua ocorr\u00eancia. Al\u00e9m disso, pretende-se responder de forma efetiva, a fim de recuperar os n\u00edveis normais de actividade o mais depressa poss\u00edvel.<\/p>\n

A segunda edi\u00e7\u00e3o da ISO 22301 (ISO 22301:2019) foi publicada em outubro de 2019 e substituiu a edi\u00e7\u00e3o de 2012.<\/p>\n

ISO 22300<\/h2>\n

<\/p>\n

A norma ISO 22300 – Security and resilience<\/em> – Vocabulary<\/em>\u00a0contem as defini\u00e7\u00f5es de vocabulario normalizado que se utiliza na familia de normas Security and Resilience<\/em>.<\/p>\n

A atual vers\u00e3o da norma \u00e9 a ISO 22300:2018, que substituiu a edi\u00e7\u00e3o de 2012. Embora geralmente a ISO estipule uma revis\u00e3o de 5 em 5 anos dos padr\u00f5es, as revis\u00f5es de vocabul\u00e1rio nem sempre seguem este ciclo. Assim, a publica\u00e7\u00e3o de uma nova edi\u00e7\u00e3o da ISO 22300 est\u00e1 prevista para final deste ano.<\/p>\n

Processo de revis\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o das normas ISO<\/h2>\n

<\/p>\n

As normas ISO s\u00e3o desenvolvidas e revistas por comit\u00e9s t\u00e9cnicos. Estes comit\u00e9s s\u00e3o constitu\u00eddos por especialistas de cada sector. Quando concluida a revis\u00e3o, traduzem-se as normas e iniciam-se igualmente os processos de homologa\u00e7\u00e3o em cada pa\u00eds. Em Espanha, por exemplo, as normas ISO publicam-se como normas da Associa\u00e7\u00e3o Espanhola de Normaliza\u00e7\u00e3o<\/em>\u00a0(UNE)<\/a>. Na UNE, existem igualmente comit\u00e9s t\u00e9cnicos nacionais encarregues da tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

No que diz respeito \u00e1s normas ISO 22300 e 22301, o comit\u00e9 da UNE encarregue da sua tradu\u00e7\u00e3o para espanhol \u00e9 o CTN 196 – Prote\u00e7\u00e3o e seguran\u00e7a dos cidad\u00e3os. No entanto, em Portugal \u00e9 a Comiss\u00e3o T\u00e9cnica de Normaliza\u00e7\u00e3o CT195<\/a>, que pertence ao IPQ, quem realiza esta tarefa.<\/p>\n

As novas vers\u00f5es portuguesas denominam-se NP EN ISO 22300:2020 – Seguran\u00e7a e resili\u00eancia – Vocabul\u00e1rio e NP EN ISO 22301:2020 – Seguran\u00e7a e resili\u00eancia – Sistemas de gest\u00e3o da continuidade do neg\u00f3cio – Requisitos, respectivamente.<\/p>\n

Quanto \u00e1s vers\u00f5es em espanhol, a UNE-EN ISO 22300:2020 – Seguridad y resiliencia<\/em> – Vocabulario<\/em> e a UNE-EN ISO 22301:2020 – Seguridad y resiliencia<\/em> – Sistema de gesti\u00f3n de continuidad de negocio<\/em> – Requisitos, <\/em>foram ambas publicadas em maio de 2020.<\/p>\n

O comit\u00e9 t\u00e9cnico ISO encarregue de rever estas duas normas \u00e9 o ISO\/TC 292. Ux\u00eda Fern\u00e1ndez, Diretora de Continuidade do Neg\u00f3cio e s\u00f3cia da Ozona Consulting, \u00e9 membro deste comit\u00e9. Ux\u00eda \u00e9 Project Leader da ISO\/TS 22317, que fornece as orienta\u00e7\u00f5es para a realiza\u00e7\u00e3o do BIA<\/a>. Atualmente, este documento encontra-se em processo de revis\u00e3o.<\/p>\n

Mais informa\u00e7\u00e3o sobre a Ozona Consulting<\/h2>\n

<\/p>\n

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]N\u00e3o deixe de solicitar mais informa\u00e7\u00e3o<\/a> sobre os servi\u00e7os de consultoria da Ozona. Al\u00e9m disso, pode igualmente subscrever a newsletter<\/a> ou o canal do Youtube da Ozona Consulting, que conta atualmente com 1280 suscriptores.<\/p>\n

Leia tamb\u00e9m o nosso blog<\/a>, assim como a sec\u00e7\u00e3o de noticias<\/a>, para aceder a recursos adicionais sobre a Ozona Consulting. Por \u00faltimo, pode igualmente seguir-nos no LinkedIn<\/a>.<\/p>\n

<\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]\n
\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n

    <\/span>\n<\/p>\n

    <\/span>\n<\/p>\n

    <\/span>\n<\/p>\n